天然燃气之战 : 欧洲巨头联手解决危机

1月16日星期五晚上的俄罗斯副总理Igor Setchine宣称 : 能源集团俄罗斯天燃气工业股份公司,德国E. ON鲁尔天然气,ENI,Wingas以及法国天燃气公司已同意组建一个财团来解决俄罗斯和乌克兰的天燃气危机。

该财团可能会提供给乌克兰”技术性天燃气”以便在等待莫斯科和基辅的协商时,天燃气管道及加压站可以恢复向欧洲的天燃气运输。

普京在访问柏林解释说: 其原刚是建立于”分担过境风险”。俄罗斯总理好象改变了其语调偏向乌克兰,表示愿意“帮助[其]乌克兰的伙伴”而不是寻求”看看谁是谁非”。他继续说,我们不应该政治化这个情况…我们很愿意供应天燃气”。进一步的谈判将在周六莫斯科于即将于德国返回莫斯科的弗拉基米尔普京,和乌克兰总理Ioulia Timochenko之间进行。

(还没完,不过看到这儿我好想笑啊,哈哈,先去吃个苹果玩儿会儿再来)

测试阶段

对欧洲天然气集团的会谈之后,德国总理Angela Merkel说, “我觉得有一个可以让俄罗斯天然气工业股份公司和[乌克兰] Naftogaz公司开发一个试验阶段方法的办法(…)测试可能恢复对欧洲天然气供应的状况,同时确保俄罗斯天然气工业股份公司供应给欧洲的天然气不会在乌克兰某处消失。”时间在过去”她对一旁的俄罗斯总理普京补充道。

本周二,试图恢复1月7日停止的通往古老大陆的俄罗斯过境天燃气,已以失败告终。结果是 : 数以十万的欧洲人连续第二个星期打着寒颤,而中欧和巴尔干地区的几个国家正在建立储备。德国政府的第二发言人,Thomas Steg周五称这种因莫斯科和基甫之间相互推御责任而造成的代价却让欧洲人来承担,这一状况是”完全不能接受的”。国际能源机构表示“非常关注”。

显而易见的极度恼火,欧盟委员会裁定本定于本周末的俄罗斯和乌克兰的谈判对于他们解决这场危机的意愿来说是”最后的机会”。捷克政府首脑,欧盟主席Mirek Topolanek说道,东欧的”耐心”已经”耗尽”。

译自 : ——————————————————————————–

原文作者 : LEMONDE.FR avec AFP | 16.01.09 | 19h45  •  Mis à jour le 16.01.09 | 19h53

原文地址 : http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/01/16/guerre-du-gaz-les-geants-europeens-se-regroupent-pour-resoudre-la-crise_1143064_3214.html#xtor=RSS-3234

PAGE TOP