天然气危机中新的波澜

乌克兰承认阻止俄罗斯天然气通过其领土是因为自今天上午俄罗斯强加的过境条件是“不可接受的”。

新的戏剧在天然气危机中上演了。乌克兰从此阻止俄罗斯天然气运送到欧洲。”上午,俄罗斯天然气工业股份公司开始计划恢复向欧洲供应天然气,但乌克兰已阻止我们的所有将天然气过境到欧洲的行动,” Alexandre Medvedev指明并引用了Itar-Tass俄塔社的话。”在这种情况下,我们不能保证通过乌克兰过境天然气。” 他继续说道。

然而,局势是完全由Naftogaz(承认因俄罗斯集团强加“不可接受的”过境条件而阻止天然气过往欧洲的乌克兰天然气公司)承担。

据Gazprom俄罗斯天然气工业股份公司所言,以Moscou和 Kiev冲突为由而中断6天的经由乌克兰通向欧洲的运输曾由俄罗斯总理普京在星期一晚上绿灯后重新恢复。一则由Kiev确认的消息。

布鲁塞尔认为局势“非常严重”

欧盟委员会曾立即对此消息表示”欢迎”,布鲁塞尔方面后来却不得不承认, “很少或根本没有天然气过境乌克兰,尽管俄罗斯宣布了重开大门。”  布鲁塞尔方面还认为这些检测俄罗斯过境天然气的天然欧洲专家不可能完全进入那些被看作是由乌克兰和俄罗斯控制的工作站。”这种情况显然是非常严重的,并需要改进很快” 继此新插曲后,布鲁塞尔方面表示说。

其主席Jose Manuel Barroso称今天上午就此通过电话向普京表示了失望。普京反驳说,根据一则政府公告,乌克兰的管道系统是“关闭”的。

冲突的关键在于必要的”技术性的天然气”的供应,需要有足够的压力,以确保过境可以做到。

对俄罗斯来说,现在轮到向乌克兰来提供这些。但Kiev(基辅)否认这一点,欧联通过委员会发言人Ferran Tarradellas表示拒绝卷入这场争端: “天然所的技术问题是俄罗斯和乌克兰之间的双边问题。”

幻灭

欧洲的一部分仍然没有天然气。周一,捷克总统和俄罗斯天然气巨头Gazprom已表示经由乌克兰运送至欧洲的俄罗斯天然气将很有可能在周二上午恢复。这只是在第一时间发生的。

然而,莫斯科和基辅(kiev)似乎就俄罗斯的天然气供应到欧洲已经达成一项协议,新版本的协议规定,欧盟,俄罗斯和乌克兰的观察员应该部署在乌克兰和俄罗斯天然气测量站以确保乌克兰领土上的天然气的过境。

但是尽管签订了协议,俄罗斯和乌克兰之间的紧张状态还远未减轻。这两个国家仍然没有找到一个折衷的价格向乌克兰供应天然气。俄罗斯要求,至2009年,470美元每1000立方米,即一个高于2008年2.5倍的费用,179.50美元。令乌克兰无法接受的条件,他们要求过境赔偿。

译自 : ——————————————————————————–

原文作者 : Sylvain D’Huissel

原文地址 :  http://www.lefigaro.fr/matieres-premieres/2009/01/13/04012-20090113ARTFIG00479-nouveau-rebondissement-dans-la-crise-du-gaz-.php

PAGE TOP