对可耕地的掠劫

我们知道一些特别富有的人可以在苏格兰买下一座岛屿,大众汽车公司从巴西得到了数千公顷的土地,阿根廷在巴塔哥尼亚提供大面积的土地(贝纳通已经收购了九十万公顷,Soros 和Stallone也将以牺牲了马普切人来做同样的事)。

但我们还不知道的是,可能从现在的窃取一小块到更大的级别。瓜分贫穷的国家?这正在进行着。一些大型私营企业,往往是他们的原籍国,正在开展这样的活动,尤其是在非洲,利用一些国家的发展不足以及弱点。

“Carl Atkin断言,在可耕土地售卖的情况下,它涉及到一个没有先例的程序。我们习惯于10万能公顷以上的交易,这一次将是10倍以上。”

我们以为,这些是另一个时代些做法的,人们想象说它不可能发生,然而,这种情况正在今天发生着,如此不引人注目地…

报界几乎不谈论它。传媒的沉默在法国。国家日报(Daily Nation)的Paul Redfern报道了Jacques Diouf,FAO负责人的一个声明,Guardian转载了它,Courrier International也接着报道了这一声明。

一些西方国家,借助于大集团,购买几百万公顷的土地,尤其是在非洲,为了转移他们的现金,为了侵占他们长期缺乏的农产品。”一些拥有现金但缺乏农业用地的国家的政府和企业决定不等世界市场的反应。他们试着保证他们自己的食物通道,长期地,在一些贫穷国购买土地。”

这涉及到保证他们将来食品的自给自足或发展农业燃料。然而我们知道这是个死胡同。(这是一些可能被涉及到确实众多国家的百万公顷的农业用地。)

“Dioffait先生认为这种交易的扩散可能导致某种形式的新殖民主义,一些贫因的国家以牺牲本国人至其挨饿,而为富国生产食物。

英国报纸The Guardian确信全球粮食价格飞涨已经引发了第二次“争夺非洲” 。11月中旬,Daewoo物流宣布了一项在马达加斯加购买为期99年1百万土地特许权的计划(一半的农业用地!)这家韩国企业要在这些地上每年种植500万吨玉米直到2023年以及在另一块12万公顷的特许土地上生产棕榈油,主要使用南非劳动力。生产(产品)将优先供应韩国。”

“在某一个方面为看,它只是一些商业项目,但往往他们是由这样或那样的国家支持的,因为他们服从于食品安全的迫切需求,” Bidwells Agribusiness(一家剑桥公司,协助一些国际土地购买合同谈判)的顾问Carl Atkin确信地说。

马达加斯加当局已经表示,他们只在环境影响研究之后才将可能会给予Daewoo绿灯的协议,但他们欢迎投资。到现在为止,这个巨大的租借地是自2007年底粮食价格上涨以来的一系列的土地缔结协议中最重要。”

最令人咋舌的是Daewoo对于此商业行为几乎没有任何成本。最令人震惊的是,对于某些贫穷国家来说,刀架脖子上了,他们没有别的法子,也可能被一些给出的承诺和含糊不清的合约所诱惑。”这些回购通常是被当局接受的,就象马达加斯加。”如此,在经济衰退的背景下,马达加斯加土地改革部长保证说这些销售将用于基础设施以及受洪水侵袭地区的发展。

苏丹还以约900万公顷的土地设法吸引投资者,埃塞俄比亚总理梅莱斯泽纳维,也拉拢了那些沙特投资者。广阔的土地在坦桑尼亚唤起了西方企业生产生物燃料的兴趣。

在其他地方被注意到的沉重趋势…

“如果这是一个平等伙伴之间的谈判,也可能是一件好事”,Duncan Green,Oxfam的研究主任评论说。”但问题是在这片被蜂拥而上的的土地上,没有任何位置是给予小农户的。”

在纽约州立大学国际合作中心的Alex Evans,评价说 : “小农户已经是输家了: 没有地契的那些人可能被驱赶。详情土地协议通常是保密的,所以我们不知道他们是否对当地人民提供保障。”

“由于劳务的管理是极度困难的,很少有家庭农场水平以上的农业经济规模, ” 英国农村海外发展研究所的专家Steve Wiggins,解释道,”投资者也可能要面临一波敌意的浪潮。如果我是投资者的政策风险投资顾问,我会对他们说应当警惕。因为土地是一个非常敏感的问题。如果不从历史中吸取教训,这会运行的非常糟糕。

译自 : ——————————————————————————–

原文作者 : Marcel Thiriet

原文地址 : http://marcelthiriet.blogspot.com/2008/11/razzias-sur-terres-cultivables.html

PAGE TOP